看过海绵宝宝英语版的都知道，章鱼哥的真名叫做squidward，直译就是鱿鱼沃德。没错鱿鱼。为什么中文要把它翻译成章鱼哥？而章鱼哥究竟是鱿鱼还是章鱼？
·首先看章鱼哥的体态特征。自然界中鱿鱼是10条腕，章鱼是8条腕，但章鱼哥却只有6条腕。不知道章鱼哥究竟经历了什么，但显然触腕的数量是无法作为区分章鱼哥物种的依据。
·然后看章鱼哥的这两条手，吸盘只分布于前端，这显然不符合章鱼触手的特征，但却非常像某些鱿鱼长腕的吸盘分布。
·章鱼哥的头也就是头足类生物的躯体，它很接近于球体，相比鱿鱼那细长的身体，这点是更加偏向章鱼的。
因此仅看体态特征难以辨别章鱼哥是何物种，因为它兼顾了鱿鱼和章鱼的特征。
来看看官方是怎么说的。这是海绵宝宝官方在推特的发文，没错章鱼哥是一只章鱼。各大百科词条上也都表明，章鱼哥的原型为章鱼。
最后这部动画的背景环境比奇堡Bikini bottom意为比基尼海底，现实原型为马绍尔群岛中的比基尼环礁。美国曾在这里进行了多次核爆实验，核辐射对当地的海洋环境造成了非常严重的影响。这也就能解释为什么章鱼哥身上有那么多非章鱼的特征。
当然以上只是个人猜测，各位看官可以分享你对该角色的看法到评论区。