嫌疑人为21岁白人。
（央视新闻报道）
（via Time）
美国当地时间8月3日（周六）发生的大规模枪击案引来了世界范围内的关注。有关埃尔帕索的事件稳稳占据了热搜榜的前三。
（via Twitter）
这个美国得克萨斯州的边境小城埃尔帕索一夜间登上了热搜榜第一，并维持到现在。埃尔帕索到底发生了什么呢？
Twenty people have been killed and 26 were wounded in a mass shooting at a Walmart in El Paso, Texas on Saturday. A 21-year-old man is in custody and El Paso police said they are investigating a manifesto that indicates it could be a hate crime.
星期六，得克萨斯州埃尔帕索的沃尔玛（超市）发生了大规模枪击事件。造成20人死亡，26人受伤。一名21岁的男子被拘留，埃尔帕索警方称他们正在调查一份（犯罪）宣言。宣言表明这可能是一种仇恨犯罪。
（被疏散的人们坐在沃尔玛对面的一个停车场。在那里，埃尔帕索的Cielo Vista购物中心于2019年8月3日星期六发生枪击事件。JOEL ANGEL JUAREZ—AFP/Getty Images）
Texas Gov. Greg Abbott confirmed the death toll Saturday night, calling it, “one of the most deadly days in the history of Texas.”
得克萨斯州州长格雷格·雅培于星期六晚上确认了死亡人数，称其为“得克萨斯州历史上最致命的日子之一”。
Local hospitals have confirmed that they’re treating between 22 and 23 victims of the shooting, the AP reported. One victim died at University Medical Center El Paso after being transported there from the scene of the crime. There were 11 victims at Del Sol Medical Center.
据美联社报道，当地医院已确认他们正在治疗22至23名枪击案的受害者。一名受害者在从犯罪现场运送到埃尔帕索大学医疗中心后死亡。 而德尔索尔（Del Sol）医疗中心有11名受害者。
As of 5:30 p.m. local time, nine of the victims at Del Sol Medical Center were in critical condition, with three facing life threatening injuries, according to the hospital. Two other patients are in stable condition.
截至当地时间下午5:30，德尔索尔医疗中心的9名受害者情况危急，其中3人面临生命危险， 另外两名病人情况稳定。
El Paso police said they received the first reports of an active shooter at 10:39 a.m. local time at the Walmart at Cielo Vista Mall. El Paso police spokesperson Sgt. Robert Gomez said that the Walmart was “at capacity” at the time of the shooting and that between 1,000 and 3,000 people were believed to be inside.
埃尔帕索警方称，他们于当地时间上午10点39分从Cielo Vista购物中心的沃尔玛收到了第一批枪击的报警。埃尔帕索警方发言人罗伯特· 戈麦斯表示，沃尔玛在枪击事件发生时处于“满负荷”状态，据信有1000至3000人在沃尔玛内部。
The shooting comes less than a week after a gunman killed three people, including two children, and wounded 15 others at the Gilroy Garlic Festival in northern California.
这起大规模枪击案发生距离上起大型枪击案不到一周。上起枪击案发生在加利福尼亚州北部的基尔罗大蒜节上。该枪击造成三人死亡，其中有两人是孩子，和15人受伤。
（via Time）
（via CNN）
（via Twitter）
美国总统特朗普也在推特上表示：
今天在得克萨斯州埃尔帕索的枪击案不仅是悲剧性的，而且是一种懦夫的行为。我知道我与这个国家的每个人站在一起，谴责今天的仇恨行为。没有任何理由或借口可以证明杀害无辜人民是正当的。我的妻子和我向得克萨斯州的人民衷心祈愿。
由于该事件涉及到控枪和美墨边境的移民问题，所以引来了外网网友的热议：
@emilia：
埃尔帕索的枪击犯不是移民。
Parkland，Sandy Hook（皆为大型枪击案发生地）的枪击犯也不是移民。
基尔罗，拉斯维加斯，哥伦拜恩（皆为大型枪击案发生地）的枪击犯也不是移民。
移民不是问题。白人至上和仇恨才是。
@Paul：我等不及去看Patrick Crusius（这起枪击案的21岁嫌犯）的父母/家人在电视采访中声称他从小到大是一个讨人喜爱的男孩子。有时候这种狗事发生了让我不想和这个国家扯上关系。为埃尔帕索感到抱歉！
@Pe Resists：
大家好！
埃尔帕索的沃尔玛不禁枪。
得克萨斯州不禁枪。
这次事件没有持枪的“好人”去阻止持枪的“坏人”啊。
#现在控枪
@LeoKapakos：
我想知道上一次非法移民在美国造成大规模枪击事件是什么时候呢？
我们应该开始担心在我们美国境内的愤怒的混蛋，而不是担心那些越境的事情。（该网友附上了近年来重大枪击案的罪犯照片）
（via Twitter）
事件发生后，沃尔玛超市也在第一时间给出了回应：
（via Twitter）
@Walmart：
我们对于发生在埃尔帕索Cielo Vista购物中心的悲惨事件感到震惊，那里有我们序号2201的超市和序号6502的俱乐部。我们正在为受害者，该社区，我们的同事以及对于该事件第一时间提供帮助的人们祈祷。我们正在与执法部门密切合作，并将酌情更新进展。
中国公民有没有受到影响？
根据新华社报道，中国驻休斯敦总领馆暂时没有收到中国公民伤亡的报告。总领馆表示，将密切跟踪事件最新进展。
文：Yun
资料：Time，CNN，Twitter，网络等