佃户·佃农·佃契·佃租·宝佃·鬓钿·翠佃·钿波·钿蝉·钿车·钿黛·钿盒·钿合金钗·钿雀·钿窝·钿璎·花钿·金佃·螺佃·香钿·靥钿·针钿·姓氏·佃庄镇·佃坝镇/佃作·佃币·钿钱、铜钿、洋钿·陆佃·荒佃庄镇
佃1.diàn。1）含义：佃户、佃农、佃契、佃租、佃作（向地主或向官府租种土地）。2）用金片做成的工艺品或木器、漆器上的花纹，如：宝佃、鬓钿、翠佃、钿波（光闪水波）、钿蝉、钿车、钿黛（花钿和螺黛。泛指妇女的饰物）、钿盒、钿合金钗（亦作“金钗钿合”，即情人之间的信物）、钿雀、钿窝、钿璎、花钿、金佃、螺佃、香钿、靥钿、针钿。3）姓。《中国著者号码编制法》称，相传佃姓为甸氏所改。民俗学者多倾向于以职业为姓。2020年全国第七次人口普查数据显示，今江西之奉新有分布，广东也多用于姓名。4）地名：河南省洛阳市洛龙区佃庄镇；新疆昌吉州昌吉市佃坝镇（因垫坝渠而得名,后来转为佃坝）。
2.tián。1）含义：（1）耕种田地：佃作（旧指向地主或向官府租种土地。今泛指从事耕种乃至农业。《史记·苏秦列传》《三国志·魏志·高句丽传》等用例略）。（2）同“畋”，打猎。（3）金（硬）币。也泛指钱财：佃币、钿钱、铜钿、洋钿（银元）。2）用于人名。陆佃。字农师，号陶山，越州山阴（今浙江绍兴）人，陆游祖父。吴郡开国公，赠太师。吉常宏《古人名字解诂》（语文出版社2003年8月版）：“陆佃，字农师，宋人，越州山阴人。颜师古注《汉书·韩安国传》，‘陆佃，佃，治田也。’”3）地名。河北省秦皇岛市昌黎县荒佃庄镇（荒佃，原为“荒田”）。
举例：
《现汉》“diàn”音没有“佃户、佃农”等义项。《辞海》的“耕种田地”归入“diàn”音里。而《现汉》在“tián”音里。《辞海》“tián”音里仅有“同“畋”，打猎”的义项。更没有“diàn”音的2）“用金片做成的工艺品”和“tián”音里1）·（3）之“金币”义项。正是《现汉》《辞海》的“各吹其调”，便民查询网在线组词（2014年1月8日）等新兴媒体将 “钿波”“钿蝉”“钿钗礼衣”“钿黛”“钿朵”“钿窝”“钿璎”等词的“钿”字，均注音误为“tián”。
从“陆佃”读音的古籍所载看，“耕种田地”的“佃”字应归入“tián”音；从当今汉语实践看，读音的古籍所载看，“耕种田地”的“佃（佃户、佃农等）”字应归入“diàn”音。
至于陆佃的“佃”，这里是按照古籍和《现汉》的说法，而无采信《辞海》意见。然而，360安全浏览上的新兴媒体，清一色的注音为“lù diàn”。建言：“耕种田地”的“佃”与“佃户、佃农”的“佃”发音统一；《现汉》之“金片工艺”与“金币”义项的“佃”，规整为一个读音。
王希杰在《语文月刊》（1996年第4期）载文《错别字的是是非非谈》，称：“本姓佃（dian）的先生说，总有人呼其老‘tián’，甚至是有人干脆写成‘田’。要知道，读‘tián’为‘耕作’义。”