重看电视剧《走西口》,注意到田家大院里有一牌坊,其横额题为“緝熙”。此一镜头在片尾又重现,当然引起我的注意。我不仅想起参观长春伪满洲国皇宫时,有“緝熙楼”。“緝熙”这个词在字面上很不好理解,当为何意?
电视剧走西口镜头
一个字一个字地来说吧:
缉 jī
这个字我们都熟悉,它的字形从糸,表示与线丝、缠织有关。其本义同绩,把麻搓成线。此外,还有搜捕 、继续 等意思。
熙 xi
熙的本义为曝晒、晒干。《说文》:“熙,燥也。”由晒(太阳照射)引申为光明、明亮,由光明引申为兴盛。
“熙”又指玩乐,这个意义后来也写作“嬉”;由玩乐引申为和乐、喜悦。
我们常用的成语“熙熙攘攘”,就是这个意思,形容人来人往,非常热闹。
熙熙,和乐的样子;攘攘,纷乱的样子。
它的出处在《史记·货殖列传》“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。”
所以,“缉熙”从字面上解释,就是积累光明,引申为光明、光辉。出自《诗·大雅·文王》。“穆穆文王,于缉熙敬止。”
原文:
穆穆文王,于缉熙敬止。假哉天命,有商孙子。商之孙子,其丽不亿。上帝既命,侯于周服。
翻译:
文王的风度庄重而恭敬,行事光明正大又谨慎。伟大的天命所决定,商的子孙成了周的属臣。商的那些子孙后代,人数众多算不清。上帝既已降下意旨,就臣服周朝顺应天命。
相应的,也有“敬止”牌匾。
敬止的意思是敬仰。“止”在这里是语词,没有实际意义。
敬止出自《诗·大雅·文王》:“穆穆文王,於缉熙敬止。”朱熹集传:“止,语辞……言穆穆然文王之德,不已其敬如此,是以天命集焉。”此外,《北史·隋纪下·炀帝》中也有“瞻望郊廛,缅怀敬止”的用法。
緝熙楼
长春缉熙楼位于长春伪满皇宫内廷西院,是一座二层灰色旧式楼房,原为吉黑榷运局办公楼。1932年清朝末代皇帝爱新觉罗·溥仪就任伪满洲国执政后不久,便迁居这里,从此,这座极为普通的楼房就成为溥仪及其后、妃的寝宫。溥仪把它命名为“缉熙楼”。
溥仪依据《诗经·大雅·文王》“于缉熙敬止”句,命名为“缉熙楼”。溥仪本想以“缉熙”象征前途光明,并继承和效法他的祖先康熙皇帝,幻想复辟大清王朝。然而却受到日本关东军的操纵和控制,在这里度过了近14年的傀儡生涯。
溥仪的生活区位于二楼西侧,二楼东侧则为末代皇后婉容的生活区,由于溥仪意识到自己是一个傀儡皇帝,无工可办,也就懒得去办公楼,这里的书斋也就兼作了他的办公室。而婉容虽为皇后,但在溥仪心中却只是一件必不可少的摆设而已,长期受到冷落的她产生了很大的精神空虚与压抑,最终导致她与侍卫管私通,盛怒下的溥仪将其打入冷宫,所谓冷宫,其实不过还是婉容原来居住的缉熙楼上西半部。从此,溥仪再也不肯见她,琴棋书画样样精通的婉容开始终日以烟度日,在她的吸烟室中现有仿真蜡像为我们重现当时的情景。1946年,婉容病死于吉林。