原文：
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译文：
冷雨洒落在江面上，连夜笼罩着吴地，清晨时分，我在芙蓉楼送别好友辛渐。望着友人离去的方向，楚地的山峦仿佛也显得孤零零的。
如果洛阳的亲朋好友问起我的近况，就请他们转告，我的心依然像那冰一样清澈纯净，就像被放置在玉壶中的冰心一样，未曾改变。
赏析：
《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄创作的一首送别诗，全诗情感深沉，意境悠远，以下是对这首诗的赏析：
首句“寒雨连江夜入吴”，以“寒雨”开篇，营造了一种凄清、寒冷的氛围。雨势之大，连夜将江水与吴地相连，暗示了诗人与友人分别时环境的恶劣和心情的沉重。同时，“夜入吴”三字，也点明了送别的时间和地点，为全诗奠定了基调。
次句“平明送客楚山孤”，写诗人清晨时分送别友人，眼前的楚山显得孤零零的。这里的“楚山孤”既是眼前景象的描写，也是诗人内心孤独情感的投射。诗人以山自喻，表达了自己在友人离去后的孤独和寂寞。
后两句“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”，是诗人对友人的嘱托和对自己的表白。诗人告诉友人，如果洛阳的亲友问起自己的情况，就请他们转告，自己依然保持着一片纯洁无瑕的心，就像那玉壶中的冰心一样。这里的“冰心”和“玉壶”都是高洁、纯净的象征，诗人以此表达了自己对友情的珍视和对自身品德的坚守。
整首诗以送别为背景，通过描绘自然景象和抒发内心情感，展现了诗人对友人的深厚情谊和对自身品德的自信。同时，诗中的“冰心”和“玉壶”等意象，也赋予了全诗以深刻的文化内涵和审美价值。这首诗以其深情厚谊和清新脱俗的风格，成为了中国古代送别诗中的佳作之一。