重回瑞典超级联赛，面对联赛里其他的超级新星，伊布如何反击？他的瑞超首秀如何？
原汁原味的球星传记，原创翻译，欢迎关注，转载请注明。
————————————————
伊布与卡斯特伦
而瑞超联赛的开赛也一天天临近。你能想到，我必须去证明自己值得8500万的身价。就在一天以前，Anders Svensson（斯文森，瑞典国家，参加过04,08,12欧锦赛）和Kim Kallstrom（卡斯特伦，曾效力阿森纳）纷纷在赛季的第一场比赛就梅开二度。
瑞典国脚斯文森
然后关于我其实名不符实的言论四起。也许我就是个被高估的青年人。和那些年里的大多数时候一样，他们说我被媒体夸大了，我觉得我必须要有所表现。我还记得，我背负了多大压力，那是2001年4月9日，当天的马尔默体育场挤满了人。
我开着我的蓝色敞篷奔驰，我非常喜欢它。不过当Rune Smith在赛前采访我的时候，我不希望画面里有它的出现。我不想让人觉得我太高调。我感觉那些垃圾话又回来了，我听到一些怀疑：我应付不来这么大的压力，事情并不容易，诸如此类的。我当时19岁，所有的一切都进展的太快了。不过，我还是被此深深的刺激了。所有的事情都上了一个台阶。我想要回击所有不相信我的人，这种念头我已经想了很久了。从我开始踢球起，我就是被这种复仇和愤怒的心理驱使的。而现在，外界的期待和质疑交织在空气中，我们将要面对AIK，这不是场容易的揭幕战。
上一次我们与他们相遇，遭受了一场大败，然后降入了乙级。而这个赛季开始之前，AIK被外界认为是夺冠的大热门之一。真的吗？而我们是谁？我们只是刚刚从乙级联赛升级的升班马，甚至还不是以乙级联赛冠军的身份。但是，压力依然在我们这边，主要是由于我的缘故——那个8500万男孩儿。
马尔默球场
马尔默体育场涌入了20000名球迷。我沿着长长的蓝色球员通道跑入球场。然后我听到了山呼海啸般的欢呼声。那声音震耳欲聋，我明白，这就是回到瑞超联赛的意义！
空中飘扬着漫天的纸屑。人们举着标语和旗帜。当我们开始列队时，他们喊着响亮的口号。一开始我听不清他们在喊什么。好像是‘我们爱马尔默’也好像有我的名字。那就像令人惊叹的唱诗班，然后有巨大的标语写着‘好运，兹拉坦！’
我就站在球场上，自大得做出了把手放在耳边的姿势，就好像：来吧，再给我些呐喊声，再加把劲儿！不得不说，所有质疑我的人，至少在一件事上是对的。一场可怕的比赛早都为我准备好了。太过分了。
八点四十五分，比赛正式开始，观众的声浪越来越大。在那个年代，得分并不是最重要的事情。而是去表演，去秀那些牛B的技术，所有这些我都再熟悉不过了，比赛一开始我就对AIK的后卫做了一个穿裆过人，还有好几次出色的盘带。可惜之后我就从比赛中消失了，AIK接管了比赛，创造了一次又一次得分良机，形势对我们很不利。也许我想法太多了。那个时候我就知道这一点。你想要的越多，越容易陷入困境。
所以我试着放松心态，在比赛进行到30分钟的时候，我在禁区外接到Peter Sorensen的右路传球，这球原本并不是一个机会。但是我带球一个晃动，紧接着脚后跟磕球，顺势一脚打门直奔远角！然后，我的天，我能感到脚下的草坪都开始震动起来：整个球场沸腾了，我做到了！我奔跑着来了一个滑轨庆祝！整个球场都在喊着‘兹拉坦！兹拉坦！超级兹拉坦！’在这之后，我完全放开了。
伊布的瑞超揭幕战就梅开二度
我开始了我的盘带过人表演。在下半场第9分钟，我又接到了Sorensen一脚漂亮的助攻——我当时在右路的空当，然后直插对方底线。我奋力拿到球，看起来没有打门的角度，所有人都想着，这家伙肯定要传球了。但是我却选择了打门。在那么小的角度下再入一球！球场完全陷入癫狂。我张开双臂，霸气的踱步，还带着脸上不可一世的表情！这就是我的实力，也是我的宣言：我来了！那些质疑的人，那些想把我赶出足球场的人，把这两球送给你们这帮狗娘养的！
这就是我的复仇，也是我的骄傲。我要让那些说我不值8500万身价的家伙把这些话吞回到肚子里。我永远都不会忘记赛后的采访。他们的问题简直棒极了，其中一个问说：
‘如果我现在说Anders Svensson和Kim Kallstrom，你会怎么回应？’
‘我会说，兹拉坦，兹拉坦！’人群爆发出一片笑声，而我转身走入了春天的夜色中，那里停着我的奔驰敞篷跑车。在这一刻，它显得更酷了。
不过我花了很多时间才坐进我的车里。年轻的儿童，男孩女孩，到处都围满了要签名的人。我停下来，满足每一个人的需求，这是我的哲学。然后，我跨进我的新车，在粉丝们尖叫着挥舞着签名的时候，快速离开了，这就够了。
但这一切还没完，这只是开始，第二天报纸就出来了，你怎么看？他们写了什么吗？
他们像疯了似地写着，显然，我们去年从超级联赛降级时，我曾说过:
“我希望人们忘记我。你们就当我压根不存在。不过之后，等我们杀回来的时候，我会像闪电一样击穿球场。”报纸引用了这句话。
我真的成了那道闪电。我变成了人们谈论的最酷的话题，甚至成为了一波瑞典兹拉坦热潮。我无处不在，出现在所有的媒体上，他们说不仅仅只有小孩子在关注我。也包括邮局工作的妇女，烟酒商店的老头。我听到诸如‘嘿，你好吗？’‘我想我是你的粉丝’，我飘飘然了。这太惊人了。有些人甚至为我创作了一首歌，还居然成了热门，变得到处都能听到。人们把它设置成手机铃声‘欧耶, 兹拉坦和我，我们来自同一个城镇。’街头巷尾都唱着这首歌，如果是你，你会怎么应付这样的狂热？他们在唱专属你的歌！
——————————————————————————————————————
下一章，连续的出色表现，伊布获得了国家队的征召，在老大哥面前，他还会一如既往的狂妄嘛？
原汁原味的球星传记，原创翻译，欢迎关注，转载请注明