近日，有网友发帖称，武汉一威斯汀酒店的控烟规定“搞国人歧视”，中文版规定写明吸烟者须支付3000元清洁费，英文版的标准则为1000元。9月26日，南都记者致电武汉当地两家威斯汀酒店咨询，其中富力威斯汀酒店称未发布过相关内容，汉阳威斯汀酒店方面则表示，“确有此事，系翻译和印刷错误导致，目前相关纸质规定已撤下。”
网友发布威斯汀酒店的中英文纸质规定对比照。
24日，湖北一网友在社交平台发布武汉一威斯汀酒店的中英文纸质规定照片，其中在“呼吸威斯汀”一栏，中文版规定显示“若在房内吸烟，须支付3000元清洁费”。但在英文版本的规定中，这一数字变为1000元。该网友质疑酒店方“搞国人歧视”。相关网帖引发热议。
南都记者查询发现，武汉市有两家威斯汀品牌酒店。26日，富力威斯汀工作人员告诉南都记者，该酒店并未发布过相关内容的纸质规定。“威斯汀酒店为无烟酒店，若旅客在非吸烟区内吸烟，大堂经理会与旅客沟通，收取清洁费则要视具体情况而定。”
同日，汉阳威斯汀酒店工作人员向南都记者表示，确有此事，纸质规定的中英内容不同是翻译和印刷错误导致，目前酒店已将相关印刷品撤下，后续会更换上正确的纸质规定。对于具体收取的清洁费，该工作人员称，“需视旅客退房时的房间情况而定。”
采写：实习生 姚炜增 南都记者 冯奕然